They keep taking a cut after you leave
Ithini le ngxenye iyenza
Commission continues for a period after the contract ends.
Kungani kubuhlungu kuwe
You stop receiving the service but keep paying for it. A trailing commission of 12-24 months makes leaving pointless, which is precisely why it is in there.
Uhlobo olufanele lubukeka kanjani
Commission ends when the contract ends.
Igama ongayithumela emuva
Agency's right to commission terminates immediately upon termination or expiry of this Agreement.
Ncamashi lokhu kuphendula kwakho. Ukucela ushintsho oluthile kunamandla kakhulu kunalokho ukucela ukuba "baphuze" isiqephu.
Indlela yokuyibona
Thola isivumelwano sakho ngezilimi ezilandelayo:
following terminationafter terminationtailresidualcontinuing commissionsurvive
Khangela isivumelwano sakho samanje
Ncamashi noma ulayishe futhi sizothola le ngxenye kanye nezinye ezingu-17, sizokhuluma ngesilimi esifanele futhi sizodala incwadi yokuxoxisana. Imahhala, akukho ikhadi.
Thola isivumelwano samiEzinye izinto ezidinga ukuhlolwa
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.