They keep taking a cut after you leave
Ny asan'ity andininy ity
Commission continues for a period after the contract ends.
Nahoana no mampalahelo anao izany
You stop receiving the service but keep paying for it. A trailing commission of 12-24 months makes leaving pointless, which is precisely why it is in there.
Ny endriky ny dikan-teny marina
Commission ends when the contract ends.
Teny azo alefa miverina
Agency's right to commission terminates immediately upon termination or expiry of this Agreement.
Apetaho ao anatin'ny valintenyo ity. Ny fangatahana fanovana manokana dia tena mahomby kokoa noho ny fangatahana azy ireo "hamelatra" andininy iray.
Ahoana no hahafantarana azy
Karohy ireo teny ireo ao amin'ny fifanarahanao:
following terminationafter terminationtailresidualcontinuing commissionsurvive
Jereo ny fifanarahanao
Apetaho na alefao ary hahita ity andininy ity sy ireo 17 hafa izahay, hamoaka ny teny marina ho anao, ary hamorona taratasy fifampiraharahana. maimaimpoana, tsy misy karatra.
Jereo ny fifanarahanakoZavatra hafa tokony hijerena
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.