Termination fee or exit penalty
Kion tiu ĉi frazo faras
You pay money to leave.
Kial ĝi dolorigas vin
An exit fee converts a bad relationship into an expensive one. It is a core driver of creator/agency disputes, and agencies use it to make leaving financially impossible rather than to compensate genuine loss.
Kiel aspektas justa versio
No exit fee. Both sides can walk on reasonable notice.
Wording you can send back
Neither party shall owe any fee, penalty, or liquidated damages upon termination.
Enmetu tion en vian respondon. Peti specifan ŝanĝon estas multe pli efika ol peti ilin "malmoligi" frazon.
Kiel vidi ĝin
Serĉi en via kontrakto por tiuj vortoj:
termination feeearly terminationliquidated damagesbreak feepenaltybuyout
Kontrolu vian aktualan kontrakton
Enmetu aŭ alŝutu ĝin kaj ni trovos tiun ĉi paragrafon kaj la aliajn 17, citos la ĝustan lingvon al vi, kaj kreos negocadon leteron. Senpage, sen karto.
Reviziu mian kontraktonAliaj kontrolendaj aferoj
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.