Personal guarantee or liquidated damages
Что делает это положение
You are personally on the hook for money beyond the business.
Почему это причиняет тебе боль
This reaches past the business into your personal assets. A liquidated-damages figure can exceed anything you ever earned through the agency, turning a bad contract into a life-altering debt.
Какая же справедливая версия
No personal guarantee. Liability capped at fees paid over the prior 12 months.
Говорить, что ты можешь отправить назад
Neither party shall be personally liable beyond the scope of this Agreement. Each party's aggregate liability is limited to the total fees paid in the twelve (12) months preceding the claim.
Вставить это в свой ответ. Просить о конкретных изменениях гораздо эффективнее, чем просить их "часто" в клаузуле.
Как его обнаружить
Поиск по контракту для следующих слов:
personally guaranteeliquidated damagespersonally liableindemnifyhold harmless
Проверьте ваш контракт
Вставить или загрузить его, и мы найдем это положение, а остальные 17 цитируют точный язык, и создадим письмо для переговоров.
Просмотр моего контрактаДругие вещи, которые нужно проверить
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.