Personal guarantee or liquidated damages
O que faz esta cláusula
You are personally on the hook for money beyond the business.
Porque te magoa?
This reaches past the business into your personal assets. A liquidated-damages figure can exceed anything you ever earned through the agency, turning a bad contract into a life-altering debt.
Que versão justa parece
No personal guarantee. Liability capped at fees paid over the prior 12 months.
A palavra que você pode enviar de volta
Neither party shall be personally liable beyond the scope of this Agreement. Each party's aggregate liability is limited to the total fees paid in the twelve (12) months preceding the claim.
Pegue isto na sua resposta. Pedir uma mudança específica é muito mais eficaz do que pedir-lhes para "muitas vezes" uma cláusula.
Como vê-lo
Procure o seu contrato para estas palavras:
personally guaranteeliquidated damagespersonally liableindemnifyhold harmless
Verifique o seu contrato real
Pegue ou carregue e vamos encontrar esta cláusula e o outro 17, citar o idioma exato de volta para você, e gerar uma carta de negociação. Grátis, sem cartão.
Revisar o meu contratoOutras coisas para verificar
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.