Personal guarantee or liquidated damages
Ko te mea e mahi ai tēnei waehere
You are personally on the hook for money beyond the business.
He aha te take i pā ai ki a koe
This reaches past the business into your personal assets. A liquidated-damages figure can exceed anything you ever earned through the agency, turning a bad contract into a life-altering debt.
He aha te āhua o te putanga tika
No personal guarantee. Liability capped at fees paid over the prior 12 months.
Ka taea e koe te tuku i te kupu
Neither party shall be personally liable beyond the scope of this Agreement. Each party's aggregate liability is limited to the total fees paid in the twelve (12) months preceding the claim.
Whakapā tēnei ki roto i tōna urupare. He tino pai ake te tono mō tētahi huringa tauwhāiti i te tono ki a rātou ki te "whakamārō" i tētahi waeine.
He pēhea te kite i a ia
Ka rapu i tōna kānataraki mō ēnei kupu:
personally guaranteeliquidated damagespersonally liableindemnifyhold harmless
Ka whakamātautau i tōna kānataraki tūturu
Whakapā, whakarewa rānei, ā, ka kitea e tātau tēnei waeine me ētahi atu 17, ka whakahuatia te reo tika ki a koe, ā, ka waihanga i tētahi tuhipoka whakawhitiwhiti. Whakawhanake, kāore he kāri.
Ka arotake ahau i te kānatarakiKo ētahi atu mea hei whakamātautau
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.