Non-compete extending past the contract
Ko te mea e mahi ai tēnei waehere
Limits on what work you can do, and for how long after leaving.
He aha te take i pā ai ki a koe
A post-term non-compete can stop you working in your own profession. Enforceability varies by jurisdiction, but a clause you have to litigate to escape is still a clause that controls you in practice.
He aha te āhua o te putanga tika
No post-term restrictions. Exclusivity, if any, ends with the contract.
Ka taea e koe te tuku i te kupu
No restriction on Creator's activities shall survive termination of this Agreement.
Whakapā tēnei ki roto i tōna urupare. He tino pai ake te tono mō tētahi huringa tauwhāiti i te tono ki a rātou ki te "whakamārō" i tētahi waeine.
He pēhea te kite i a ia
Ka rapu i tōna kānataraki mō ēnei kupu:
non-competeshall not engagecompetingexclusivityrestraint
Ka whakamātautau i tōna kānataraki tūturu
Whakapā, whakarewa rānei, ā, ka kitea e tātau tēnei waeine me ētahi atu 17, ka whakahuatia te reo tika ki a koe, ā, ka waihanga i tētahi tuhipoka whakawhitiwhiti. Whakawhanake, kāore he kāri.
Ka arotake ahau i te kānatarakiKo ētahi atu mea hei whakamātautau
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.