You sign away ownership of your content
دا بند څه کوي
Rights to your content transfer to the agency.
ولې دا تاسو درد کوي
Your content is the only asset you actually own. Assigning it — or granting a perpetual, irrevocable licence, which is nearly as bad — means the agency can keep using and selling it after you leave, forever, and you may not be able to stop it.
يو عادلانه نسخه څومره ښکاري
You keep all ownership. The agency gets a limited, revocable licence to use content solely for marketing you, ending when the contract does.
تاسو بېرته لېږلی شئ
Creator retains all right, title and interest in and to all Content. Agency receives a non-exclusive, revocable, royalty-free licence to use Content solely to promote Creator during the Term, terminating automatically upon expiry or termination.
دا ستاسو په ځواب کې واچوئ. د ځانګړي بدلون لپاره غوښتنه کول د دوی څخه د "منځه وړلو" د شرط څخه ډیر اغیزناک دي.
څنګه دا ومومئ
د دې ويېونو لپاره خپل تړون لټول:
assignownershipintellectual propertywork for hireall rightsin perpetuityirrevocable license
خپل اوسنی تړون وګورئ
د ضمیمه کولو یا پورته کولو لپاره او موږ به دا ماده او نور 17 ومومئ، تاسو ته د دقیق ژبې بیرته راوړو، او د خبرو اترو لیک رامینځته کړئ. وړیا، نه کارت.
زما تړون کتنهد کتنې لپاره نورې چارې
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.