You sign away ownership of your content
Kodi ichi clause amachita
Rights to your content transfer to the agency.
Chifukwa chake kumakupweteka
Your content is the only asset you actually own. Assigning it — or granting a perpetual, irrevocable licence, which is nearly as bad — means the agency can keep using and selling it after you leave, forever, and you may not be able to stop it.
Kodi mtundu woyenera umawoneka bwanji
You keep all ownership. The agency gets a limited, revocable licence to use content solely for marketing you, ending when the contract does.
Kulemba zomwe mungatumizirenso
Creator retains all right, title and interest in and to all Content. Agency receives a non-exclusive, revocable, royalty-free licence to use Content solely to promote Creator during the Term, terminating automatically upon expiry or termination.
Kufunsa kuti musinthe zinthu zina ndi njira yabwino kwambiri kuposa kuwafunsa kuti "azimvetsetse" mawu ena.
Momwe mungadziwire
Pezani mgwirizano wanu kwa mawu awa:
assignownershipintellectual propertywork for hireall rightsin perpetuityirrevocable license
Onani mgwirizano wanu watsopano
Pezani kapena kutsitsa ndipo tidzapeza lamuloli ndi ena 17, tidzakuwuzani zinenero zoyenera kumbuyo kwa inu, ndipo tidzapanga kalata yokambirana.
Kuyang'ana mgwirizano wangaZina zofunika kuganizira
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.