You sign away ownership of your content
Ko te mea e mahi ai tēnei waehere
Rights to your content transfer to the agency.
He aha te take i pā ai ki a koe
Your content is the only asset you actually own. Assigning it — or granting a perpetual, irrevocable licence, which is nearly as bad — means the agency can keep using and selling it after you leave, forever, and you may not be able to stop it.
He aha te āhua o te putanga tika
You keep all ownership. The agency gets a limited, revocable licence to use content solely for marketing you, ending when the contract does.
Ka taea e koe te tuku i te kupu
Creator retains all right, title and interest in and to all Content. Agency receives a non-exclusive, revocable, royalty-free licence to use Content solely to promote Creator during the Term, terminating automatically upon expiry or termination.
Whakapā tēnei ki roto i tōna urupare. He tino pai ake te tono mō tētahi huringa tauwhāiti i te tono ki a rātou ki te "whakamārō" i tētahi waeine.
He pēhea te kite i a ia
Ka rapu i tōna kānataraki mō ēnei kupu:
assignownershipintellectual propertywork for hireall rightsin perpetuityirrevocable license
Ka whakamātautau i tōna kānataraki tūturu
Whakapā, whakarewa rānei, ā, ka kitea e tātau tēnei waeine me ētahi atu 17, ka whakahuatia te reo tika ki a koe, ā, ka waihanga i tētahi tuhipoka whakawhitiwhiti. Whakawhanake, kāore he kāri.
Ka arotake ahau i te kānatarakiKo ētahi atu mea hei whakamātautau
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.