You sign away ownership of your content
Wat dës Klausel mécht
Rights to your content transfer to the agency.
Firwat et Iech schued
Your content is the only asset you actually own. Assigning it — or granting a perpetual, irrevocable licence, which is nearly as bad — means the agency can keep using and selling it after you leave, forever, and you may not be able to stop it.
Wéi eng fair Versioun ausgesäit
You keep all ownership. The agency gets a limited, revocable licence to use content solely for marketing you, ending when the contract does.
Text, deen Dir zréckschicke kënnt
Creator retains all right, title and interest in and to all Content. Agency receives a non-exclusive, revocable, royalty-free licence to use Content solely to promote Creator during the Term, terminating automatically upon expiry or termination.
Paste this into your reply. Asking for a specific change is far more effective than asking them to "soften" a clause.
Wéi een et entdeckt
Sich no dësen Wörter an Ärem Kontrakt:
assignownershipintellectual propertywork for hireall rightsin perpetuityirrevocable license
Kontrolléiert Ären aktuellen Kontrakt
D'Sprooch ass an der Geschicht vun der Sprooch an der Literatur ëmmer erëm an d'Spill komm, an et gëtt ëmmer nees nei Sproochen a Sproochegruppen opgebaut.
Mengen Kontrakt iwwerpréiwenAner Saachen ze kontrolléieren
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.