You sign away ownership of your content
کار این بند چیست؟
Rights to your content transfer to the agency.
چرا اين بهت صدمه مي زنه
Your content is the only asset you actually own. Assigning it — or granting a perpetual, irrevocable licence, which is nearly as bad — means the agency can keep using and selling it after you leave, forever, and you may not be able to stop it.
يه نسخه عادلانه به نظر مياد
You keep all ownership. The agency gets a limited, revocable licence to use content solely for marketing you, ending when the contract does.
کلمه اي که مي توني برگردوني
Creator retains all right, title and interest in and to all Content. Agency receives a non-exclusive, revocable, royalty-free licence to use Content solely to promote Creator during the Term, terminating automatically upon expiry or termination.
اينو تو جوابت بچسبون. درخواست يه تغيير خاص خيلي موثرتر از اينه که ازشون بخواي يه جمله رو نرم کنن.
چطوري ميشه پيداش کرد
در قراردادتون اين کلمات رو جستجو کنيد:
assignownershipintellectual propertywork for hireall rightsin perpetuityirrevocable license
قرارداد واقعيت رو چک کن
چسبش کن يا بارش کن و ما اين بند و 17 بند ديگه رو پيدا ميکنيم و دقيقاً به زبان تو نقل قول ميکنيم و نامه مذاکره رو توليد ميکنيم
قراردادم رو بررسي کنچیزهای دیگر برای بررسی
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.