Disputes handled somewhere inconvenient
کار این بند چیست؟
Where and how disputes must be resolved.
چرا اين بهت صدمه مي زنه
Arbitration in another country, with fees you must share and a class-action waiver, can cost more than the amount in dispute. The practical effect is that you never bring a claim at all.
يه نسخه عادلانه به نظر مياد
Your own jurisdiction, or a neutral one, with no class-action waiver.
کلمه اي که مي توني برگردوني
This Agreement shall be governed by the laws of Creator's jurisdiction, and disputes shall be resolved in the courts located there.
اينو تو جوابت بچسبون. درخواست يه تغيير خاص خيلي موثرتر از اينه که ازشون بخواي يه جمله رو نرم کنن.
چطوري ميشه پيداش کرد
در قراردادتون اين کلمات رو جستجو کنيد:
arbitrationvenuejurisdictiongoverning lawclass action waiver
قرارداد واقعيت رو چک کن
چسبش کن يا بارش کن و ما اين بند و 17 بند ديگه رو پيدا ميکنيم و دقيقاً به زبان تو نقل قول ميکنيم و نامه مذاکره رو توليد ميکنيم
قراردادم رو بررسي کنچیزهای دیگر برای بررسی
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.