Disputes handled somewhere inconvenient
Kion tiu ĉi frazo faras
Where and how disputes must be resolved.
Kial ĝi dolorigas vin
Arbitration in another country, with fees you must share and a class-action waiver, can cost more than the amount in dispute. The practical effect is that you never bring a claim at all.
Kiel aspektas justa versio
Your own jurisdiction, or a neutral one, with no class-action waiver.
Wording you can send back
This Agreement shall be governed by the laws of Creator's jurisdiction, and disputes shall be resolved in the courts located there.
Enmetu tion en vian respondon. Peti specifan ŝanĝon estas multe pli efika ol peti ilin "malmoligi" frazon.
Kiel vidi ĝin
Serĉi en via kontrakto por tiuj vortoj:
arbitrationvenuejurisdictiongoverning lawclass action waiver
Kontrolu vian aktualan kontrakton
Enmetu aŭ alŝutu ĝin kaj ni trovos tiun ĉi paragrafon kaj la aliajn 17, citos la ĝustan lingvon al vi, kaj kreos negocadon leteron. Senpage, sen karto.
Reviziu mian kontraktonAliaj kontrolendaj aferoj
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.