Automatic renewal
Maxaa qodobkan sameeyaa
The contract renews itself unless you cancel in a specific window.
Maxaa kaaga dhiba
Auto-renewal with a short notice window is a trap by design. Miss a 30-day window and you are locked in for another full term. This clause sits at the centre of the tripling in creator/agency disputes.
Waa maxay nooca cadaalad ah oo u eg
No auto-renewal — or renewal only on your explicit written agreement.
Erayo aad ku soo celin karto
This Agreement shall not renew automatically. Any extension requires the express written consent of Creator.
Paste this in your reply. Su'aalaha ku saabsan isbedelka gaar ah waa wax badan ka sii wax ku ool ah in ay weydiiyaan in ay "la qaboojiyo" qodobka.
Sida loo arko
Raadi heshiiskaaga ereyadaan:
automatically renewauto-renewshall renewsuccessive termsunless notice
Ka hubi heshiiska dhabta ah
Riix ama soo dejisan oo waxaan ka heli doonaa qodobkan iyo kuwa kale 17, soo jeedin afka saxda ah ee dib u aad, iyo abuuro qoraalka wadahadalka. Free, card la'aan.
Dib u eeg heshiiskaygaWaxyaabaha kale ee la hubiyo
This is an automated review to help you spot common problems — not legal advice, and not a substitute for a lawyer. We can miss things, and a clause that looks fine in isolation can still be a problem in context. Have a lawyer review anything you are about to sign.